Эстонцы придумали новые слова
Подведены итоги президентского конкурса на поиск новых слов в эстонском языке для обозначения современных понятий, которые в настоящее время обозначаются иностранными словами или неуклюжими словосочетаниями. В ходе конкурса жюри выбрало новые слова для обозначения десятка понятий.
В конкурсе приняли участие 593 человека, предложившие в общей сложности 2123 слова, сообщает Postimees.ee.
Размещено в Разное | Комментарии (0)Трудности перевода с эстонского языка
Несмотря на то что сегодня не пятница, а четверг, хочется отвлечься от серых будней и немного улыбнуться. И повод, как раз, задался замечательный. С нами поделились фотографиями из эстонских рекламных журналов и газет, где дизайнеры явно русский язык знают не очень хорошо. Сайт конечно у нас не развлекательный, и ориентирован на изучение эстонского языка, но не уделить внимание обратному переводу, с эстонского на русский, мы никак не можем. Смотрите и улыбайтесь! Ну, а если образцы подобной рекламы есть у вас, обязательно присылайте!
Размещено в Разное | Комментарии (16)