LingvoSoft Talking Dictionary 2007 Russian-Estonian for Windows
LingvoSoft Talking Dictionary 2007 - отличный переводчик. Обеспечивает двунаправленный перевод слова и передовой синтез английской и русской речи. Имеет много дополнительных функций - пользовательский словарь, произношение любого слова, фильтр, поиск, многоязыковой интерфейс (включая русский), настройка шрифтов и многое другое. Интуитивно понятный интерфейс.
По мне, EVE Translator 1.1 все же лучше. 
А.Метса., Х.Виссак. “Беседы о…”, 1994
Достаточно странный словарь-разговорник. Особенно позабавила фраза "Ma olen vanatüdruk.".
Словарь задуман как пособие для изучения как эстонского, так и русского языков. По объему материала он соответствует требования, предъявляемым к первому иностранному языку, изучаемому в общеобразовательной школе. Словарем можно пользоваться как в школе, так и на курсах языков.
Размещено в Разговорники, Словари | Комментарии (2)Adverb 2000
Adverb 2000 - это эстонско-русский, русско-эстонский переводчик, который работает сразу со всем текстом, а не только с отдельными словами. Словарный запас программы - 175 000 словоформ, которые постоянно пополняются с помощью обновлений. В программе предусмотрена возможность создания Словаря пользователя, с помощью которого, вы можете пополнить словарную базу. Так как словарная база переводчика не содержит специализированных терминов, это могут быть специальные слова (технические, медицинские, юридические и т.д.), необходимые для Вашей работы.
От себя добавлю, что перевод по качеству далек до идеала... Да и обновлений давно нет - создатели программы закрылись.
EVE Translator 1.1
EVE Translator 1.1 - русско-эстонский и эстонско-русский словарь и переводчик.
EVE Translator позволяет переводить тексты с эстонского на русский язык. Программа переводит тексты со скоростью до 120 слов в секунду или 1 полную страницу текста за 10 сек. Словарный запас составляет 180 000 слов.
Словарная база адаптирована на деловые, описательные, коммерческие тексты, легко может бырь дополнена усилиями пользователя. В программу введены независимые эстонско-русский и русско-эстонский словари-справочники.
Возможность поиска слов "на лету" позволяет находить слова как по значению, так и по смыслу, подбирать наиболее верный смысл слова в зависимости от ситуации, когда оно используется. Версия абсолютно не чувствительна к языку интерфейса и региональным установкам операционной системы. Это позволило избавиться от неприятной потери эстонских символов при копирования текста. Более того, внутренний декодер сам восстанавливает уже искаженный инородными символами эстонский текст в его правильное отображение.
Размещено в Программы, Словари | Комментарии (31)“Базовый словарь эстонского языка. Eesti keele baassõnastik”, 1989
Новое пополнение в нашей небольшой коллекции от посетителя нашего сайта, Яна. На этот раз словарь. Спасибо Ян!
Базовый словарь эстонского языка содержит 734 слова. Словарь составлен на основе частотного словаря Раймо Раага, включающего 517 слов. Этот список дополнен словами, исходя из тематических критериев (временные понятия названий месяцев, названия частей тела, физические параметры).
Мы полагаем, что эта лексика, будучи твердо усвоенной, может служить средством общения в ограниченных, но практически полезных ситуациях. Но, пожалуй, более важно то, что приведенные слова являются своего рода метаязыков семантики – базой для дальнейшего изучения словарного запаса языка.
Словарь предназначен для лиц, изучающих эстонский язык на начальном этапе обучения.
Размещено в Словари | Комментарии (0)Х.Ахи, М.Пести. “E nagu Eesti”, 2003
Краткая аннотация учебника:
Учебник эстонского языка для начинающих. Состоит из 30 уроков,которые шаг за шагом обучают вас основам эстонского языка. Тексты содержат лексику повседневной жизни, самые распространенные диалоги, с которыми мы сталкиваемся в обычной жизни, упражнения по грамматике и лексике.
В учебнике вы также сможете найти эстонско-русский, -немецкий, -финский словарь. Плюс аудио приложение.
Размещено в Аудиокурсы, Словари, Учебники | Комментарии (11)Э.Ууспылд, А.Валмет. “Популярная грамматика эстонского языка”, 2001
"Популярная грамматика эстонского языка" - это простой и хороший учебник по грамматике эстонского языка. Что еще можно сказать?
C.Moseley. “Colloquial Estonian: The Complete Course for Beginners”, 1994
А теперь обратная ситуация – мы имеем в наличии 2 CD диска к учебнику, но самого учебника не имеем. Оба диска переконвертированы в MP3 формат. Приятного прослушивания! :) Ну и по традиции краткая аннотация:
Данное современное учебное пособие научит вас шаг за шагом, читать, понимать и говорить по-эстонски . Учебник очень удобен в использовании и написан опытными преподавателя эстонского языка и может быть использован как для самостоятельного обучения, так и для работы с преподавателем. Данный учебник эстонского языка – это лучший выбор для всех, кто немного владеет английским языком и желает изучать эстонский язык. Все тексты и комментарии написаны на простом английском языке. После прохождения данного курса эстонского языка для начинающих вы сможете овладеть всем необходимыми словами и выражениями для общения в самых распространенных ситуациях – в кафе, в магазине, рассказать о семье, о работе и о многом другом.
Размещено в Аудиокурсы, Словари, Учебники | Комментарии (2)C.Moseley. “Colloquial Estonian: The Complete Course for Beginners”, 2008
Учебник эстонского языка для начинающих. Все комментарии даны на английском языке. К данному учебнику прилагалось еще 2 CD диска, которых в наличии нет. :( Один интернет-магазин приводит такую аннотацию:
Данное современное учебное пособие научит вас шаг за шагом, читать, понимать и говорить по-эстонски . Учебник очень удобен в использовании и написан опытными преподавателя эстонского языка и может быть использован как для самостоятельного обучения, так и для работы с преподавателем. Данный учебник эстонского языка – это лучший выбор для всех, кто немного владеет английским языком и желает изучать эстонский язык. Все тексты и комментарии написаны на простом английском языке. После прохождения данного курса эстонского языка для начинающих вы сможете овладеть всем необходимыми словами и выражениями для общения в самых распространенных ситуациях – в кафе, в магазине, рассказать о семье, о работе и о многом другом.
UPD (03.02.2010): Добавлен аудиокурс на 2 CD дисках, оцифрованный в MP3.
Размещено в Аудиокурсы, Словари, Учебники | Комментарии (3)Festart Dictionary RusEst 3.27
Словарь содержит 47000 слов и словоформ. Не смотря на то, что эта программа создана в 2002 году она прекрасно работает на Microsoft Vista. Более поздние версии этого словаря существуют, но, к сожалению, у меня их нет.
