К. Абен. «Учебник эстонского языка», 1957
04.12.2009
«Учебник эстонского языка. Для высших учебных заведений. Часть I. Начальный курс.» — такое полное название имеет учебник под авторством К. Абена. Не смотря на то, что в названии встречается упоминание про высшие учебные заведения, данный учебник подойдет абсолютно всем, кто поставил перед собой цель выучить эстонский язык. Кратко из предисловия:
«Настоящий учебник предназначается прежде всего для изучения эстонского языка в высших учебных заведениях Эстонской ССР (и за ее пределами) русскими студентами, но он может быть использован также для самостоятельного изучения языка.
Учебник ставит себе задачей: а) дать основные понятия фонетики и морфологии эстонского языка, познакомить читателя с основными особенностями грамматического строя данного языка; б) дать основу для чтения простых эстонских текстов (с помощью словаря) и для дальнейшего прохождения систематического курса эстонской грамматики; в) дать основу для практического использования эстонского языка в разговорной речи.
Учебник построен по принципу сознательного, осмысленного усвоения грамматического строя и словарного состава эстонского языка. Поэтому в книге широко применяется метод сопоставления. Явления эстонского языка рассматриваются в сопоставлении с соответствующими фактами русского языка. При помощи сравнения выявляется своеобразие грамматического строя изучаемого языка.»
Хочу поблагодарить Дмитрия, который отсканировал и прислал нам данный учебник эстонского. Последнее время только благодаря нашим посетителям пополняется наша библиотека. Спасибо Вам Дмитрий!
Скачать с HotFile.com: [ ссылка ]
Формат: PDF
Размер: 14 Мб
Скачать с HotFile.com: [ ссылка ]
Формат: JPG
Размер: 107 Мб
5 комментариев на запись «К. Абен. «Учебник эстонского языка», 1957»
Оставить комментарий
У меня много скачанных учебников эстонского. К у п и л а даже в своё время Eesti keel ja meel за большие деньги. НО! Самым адекватным из всех оказался этот, тысяча девятьсот затёртого года. Пропускайте атавизмы типа «товарищ Куусик» и «Советский Союз непобедим». Сам учебник великолепный! Всё логично, отличные упражнения и тексты (смешные, конечно, для нас сегодняшних). Но для тренинга то, что надо! Поурочные словари. Спасибо за удачное приобретение. Хорошо сочетать с Lihtne eesti grammatika (A.Valmis,L.Valmis) ja Colloquial Estonian (Christopher Moseley) для знающих английский.
Если в легендарном учебнике Пялля опустить «соцжаргон» и добавить ключ к упражнениям для самоконтроля,то будет великолепное пособие. Абсолютно согласен с Вашей точкой зрения.
Честно говоря, тот учебник Пялля, что скачал я (1955 г. изд.), является, так сказать, неполным, там даже сам автор в предисловии оговаривается, что он предназначен тем учащимся, которые уже успели овладеть некоторыми основами языка и отсылает за этими основами к своему же учебнику 1949 года издания. Действительно, начинаешь выполнять упражнения на перевод — многих слов не хватает, приходится либо искать их в фонетическом разделе, где они единственный раз и упоминались, либо лезть в электронный словарь в интернете. Учебник же Абена при моём беглом с ним знакомстве этим недостатком не страдает, материал, отрабатываемый в практических упражнениях, адекватен тому, что был дан в теории или текстах. Думаю, что при соответствующем адаптационном редактировании (замены сов. тематики более современной) это пособие можно было бы вполне успешно переиздать, и оно нашло бы свой спрос, особенно в Эстонии.
Потрясающий учебник, спасибо)
Спасибо! Учебник действительно стоящий! Отличные упражнения, как раз рассчитанные на новичков,понятная лексика, тексты ,диалоги+словарь. Единственное, что напрягает,конечно, совковая идеология и соответствующие выражения про непобедимый союз,дедушку Ленина и социализм!Ну оно и понятно, учебник, ведь старый. А так, в целом, хорошая практика для начинающих.Так что,спасибо вам огромное!